Preise

Sie haben einen Text, den Sie gerne übersetzen lassen möchten. Natürlich fragen Sie sich, was für Kosten Ihnen entstehen. Eine allgemeine Aussage lässt sich dazu leider kaum treffen, daher bitte ich Sie, mich für ein konkretes Angebot zu kontaktieren.

 

Übersetzungen werden üblicherweise nach Normzeilen im Zieltext abgerechnet. Der Preis pro Normzeile variiert:

  • ja nach Schwierigkeitsgrad und Sprachrichtung
  • je nach Dringlichkeit und Anforderung an die Gestaltung

Ein höherer Aufwand entsteht auch wegen des erhöhten Formatierungsaufwands bei beglaubigten Übersetzungen.

 

Daher gibt es für Übersetzungen keinen allgemein gültigen Einheitspreis. Ich richte mich jedoch nach den gesetzlichen Vorschriften des JVEG. Danach wird der Preis pro Normzeile (à 55 Anschlägen) in der Regel zwischen 1,80 € und 2,05 € betragen.

 

Damit Sie die zu erwartenden Kosten besser einschätzen können, kann ich Ihnen insbesondere bei Urkundenübersetzungen gerne auch einen Festpreis anbieten.

 

Selbstverständlich können Sie sich darauf verlassen, dass Ihre Daten streng vertraulich behandelt werden. Sollte es bei einem Projekt nötig sein externe Kollegen hinzuzuziehen, werde ich das im Vorfeld mit Ihnen besprechen. Ihre Anfrage wird von mir nicht ohne Ihr Einverständnis weitergeleitet.

Silvia Ruppert

staatl. gepr. Übersetzerin

Wirtschaftsjuristin (LL.B.)

 

Kontakt

per Email:
info@ruppert-uebersetzungen.de

per Telefon 0711-51870774

Druckversion Druckversion | Sitemap
© Silvia Ruppert